Spanish-Dutch translations for lo siento

het spijt meHet spijt me, geachte collega's, maar ik moet streng zijn. Lo siento, Señorías, pero debo insistir. Het spijt me, maar het is niet mogelijk. Lo siento, pero no es posible. Het spijt me, maar ik weet daar niets van af. Lo siento, pero eso no me consta.
excuseer
De geest van Europa is sterker dan zijn publieke, excuseer, zijn juridische structuur. El espíritu de Europa es más fuerte que la estructura pública -lo siento, autoridades judiciales-.

ik bied mijn excuses aan
pardonPardon, ik weet niet of de heer Coûteaux nog hier is, misschien was het een verspreking. Lo siento, no sé si el señor Coûteaux sigue estando entre nosotros, tal vez se haya tratado de un lapsus linguae.
sorry
Sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen.Lo siento, ... no soy yo quién hace la traducción. Sorry, mijnheer Duff, ik weet dat u de Formule Een niet volgt. Lo siento, señor Duff, ¡sé que usted no es seguidor de la Fórmula Uno!